u Retour à l'accueil  

 

A propos d'une charte se trouvant dans la collection
Bucquet-Aux-Cousteaux, conservée à la médiathèque de Beauvais.

Autres articles disponibles
 

   
u Agenda  
u Articles  
u Contacts et liens  
u Documentation  
u Infonumis  
 

La médiathèque de Beauvais, conserve un ensemble de 95 volumes de documents sur Beauvais et le Beauvaisis rassemblés au XVIIIe siècle par Bucquet-Aux-Cousteaux. Dans le volume XXXV, page 129, se trouve un parchemin du XIIe siècle qui selon l’inventaire que fit docteur Leblond de cette collection, relate la « Restitution faite à l’église Saint-Michel d’une somme d’argent en cinq pièces de monnaies pour ventes dues à ladite église et Chapitre ». Ces cinq pièces sont des deniers qui ont été percés pour être reliés par une ficelle et appendus à ladite charte en guise de sceaux.
Trois de ces deniers sont de l’évêque Barthélémy de Montcornet (1162-1175), un quatrième porte le nom de Philippe de Dreux (1175-1217) quant au cinquième il est de frappe trop frustre pour être identifié. Le parchemin en question est un petit morceau de peau de 19 cm de long sur 6 cm de hauteur, sur lequel le texte est écrit en caractères et abréviations de l’époque. (Photo ci-dessous).

 
 

 
     
 

Dom Grenier qui a eu ce document en main en a écrit la version détaillée suivante :
Hæc sunt nomina eorum qui interfuerunt : Petrus Granatarius reddidit nobis nummos de vendicionibus per manum Philippi Belvacensis episcopi in capitulo beati petri.
Presente : Lancelino, decano, magistro Drogone cantore Guillelmo succentore, Hugone, Petro canonicis Sancti Petri, Math
œo canonico Sancti Quintini, magistro Girardo, Juliano, Johanne concanonicis Sancti Michaelis.
Et sunt nummi quos reddidit nobis pr
ædictus Petrus de vendicionibus, et numeravit quando de cetero ecclesiam pro tali negocio se…

Notre ami Michel Lefèvre, président de la Société Académique de l’Oise, nous en a donné la version en français que voici :

Voici les noms de ceux qui furent présents : Pierre Grainetier nous a versé les deniers pour le paiement du produit d’une vente au bénéfice du chapitre de Saint-Pierre par l’intermédiaire de Philippe, évêque de Beauvais au chapitre de Saint-Pierre.
En présence de Lancelin doyen, maitre Drogon chantre, Guillaume, sous-Chantre, Hugon, Pierre chanoines de Saint-Pierre, Mathieu chanoine de Saint-Quentin (1), maitre Girard, Julien, Jehan chanoines confrères de Saint-Michel.
Et sont ici les deniers que nous a versé le susdit Pierre pour le paiement et il a compté quand pour le reste pour un tel marché lui...

 
 

Le bas du parchemin a été coupé et de ce fait, la phrase est interrompue et la date ne figure plus. Cependant du fait que Philippe de Dreux soit cité dans l’acte, nous pouvons dire que cette quittance a été rédigée au cours de l’épiscopat de ce prélat c’est-à-dire entre les années 1175 et 1217. Nous en avons d’ailleurs confirmation par Dom Grenier (2) qui signale l’existence de ce document en indiquant que Bucquet-Aux-Cousteaux possédait 5 deniers d’argent du XIIe siècle « enfilés ensemble qui étoient pendants à l’acte de la restitution faite entre les mains de l’évêque de Beauvais, Philippe de Dreux, des droits de vente usurpés sur les chanoines de Saint-Michel ».

 

Sur un feuillet attaché au parchemin figure, écrite on peut le penser par une personne ayant pu lire le texte avant qu’il n’ait été amputé de sa partie inférieure, la mention interprétative suivante, qui nous apporte une précision complémentaire

La restitution faite à l’église Saint-Michel d’une somme d’argent en cinq pièces ci-jointes pour ventes dues à ladite Église et Chapitre pour héritage tenu de leur Seigneurie de Bongenoult(3)

 


Pour curieux qu’il soit, ce document conservé à la médiathèque de Beauvais n’est pas unique.
Doyen (4) signale que l’on voyait autrefois aux archives du Chapitre de Beauvais, attachés à l’acte de restitution de Longueil et de Berthecourt par Laucelin (vers 109429 deniers percés et enfilés d’archal, de fabrication et de grandeurs différentes dont la matière semblait être d’argent mêlé, presque tous marqués d’une croix potencée aux uns, boutonnée aux autres, fleuronnée aux angles sur un petit nombre. Sur les uns on lisait  le mot BELLO, sur les autres, le monogramme du roi Robert. il y en avait aussi où la croix était cantonnée de billettes et qui portaient le monogramme d’un roi Charles.»

 
 

Les Archives Nationales conservent une charte rédigée en latin à Ferrières et datée du 24 mai 1138 selon laquelle Adam, vicomte de Melun, renonce sur ordre du roi de France Louis VII (1120-1180) à des redevances qu’il percevait injustement sur les terres de l’abbaye de Saint-Maur-des-Fossés. À cette charte est appendu par des fils de soie rouge un denier provinois, percé, du comte Thibaud II (5) . Il existe également dans les Archives de la Haute-Marne une charte de 1104 à laquelle un denier du Comte de Troyes Hugues de Champagne est appendu pour attester la donation du prieuré de Nogent faite par un évêque de Langres à l’église Saint-Bénigne.

L’existence de ces documents nous pose question. Alors que le classique sceau de cire, déjà employé par les rois mérovingiens puis carolingiens, l’était également par les évêques depuis le Xe siècle, pourquoi un ou deux siècles plus tard, des deniers furent utilisés à cet effet ? La question se pose d’autant plus que si un sceau, de par la très grande difficulté, voire l’impossibilité d’être reproduit à partir d’une empreinte, peut, avec une grande certitude, authentifier un acte, il n’en va pas de même de pièces de monnaie que tout un chacun peut posséder.

 
 

Ci-dessus : Sceau en cire (H. 6;5 cm) de Pierre de Dammartin évêque de Beauvais de 1114 à 1133. Le prélat est représenté assis, tête nue, tenant sa crosse de la main droite et un livre dans la main gauche. Légende : PETRUS BELVACENSIS EPISCOPUS.

 
 

(1) De l’église Saint-Quentin de Beauvais
(2) Dom Grenier.  Bibliothèque Nationale, Collection de Picardie, t. CLXII, fol32)
(3) Aujourd’hui un hameau de la commune d’Allonne située à 4 km au sud de Beauvais
(4) C.L. Doyen : Histoire de la ville de Beauvais depuis le 14e siècle. Beauvais, Moisand, libraire-éditeur, rue de la Harpe.  1842. Tome premier, pages XXII & XXIII
(5) http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/caran_frACTION=RETROUVER&FIELD_98=SUPPORT&VALUE_98=parchemin&NUMBER
=50&GRP=1&REQ=%28%28parchemin%29%20%3aSUPPORT%20%29&USRNAME=nobody&USRPWD=4%24%2534P&SPEC=3&SYN=1&IMLY=&MAX1=1&MAX2=1&MAX3=100&DOM=All